You’re viewing a version of this story optimized for slow connections. To see the full story click here.

UN Mongolia Launches Urban Art on SDGs

Young artists paint UN House wall with arts around Sustainable Development Goals

Story by United Nations in Mongolia August 30th, 2017

Art has the power to move people Урлагын бүтээл хүнийг хөдөлгөх хүчтэй

Young Mongolian graffiti artists painted creative arts on UN House boundary wall to raise awareness among general public about the Global Goals. The artists have painted the urban art on the wall to epitomize their interpretation of Global Goals in Mongolia’s context.

Дэлхийн Зорилтуудыг олон нийтэд таниулах зорилгоор Монголын залуу графити зураачид тогтвортой хөгжлийн зорилтуудын талаархи сэдэвчилсэн бүтээлүүдийг НҮБ-ын байрны хашаан дээр туурвилаа.

20883144_10154682688017751_1847116108_o.jpg

Every piece is a unique and positive representation of a goal/ЗОРИЛГО ТУС БҮРИЙН ОНЦЛОГЫГ ӨӨДРӨГӨӨР ИЛЭРХИЙЛСЭН

The arts innovatively depict a prosperous Mongolia in a variety of graffiti genres. There are happy men and women in deel representing no poverty and Mongolian cuisine signifying no hunger. A water drop is painted with trees, plants and animals emerging from it to show that water is the source of all life while a boy child engrossed in studies has a graduate cap on his head to symbolize ambition and quality education. Gender equality is depicted by a beautiful Mongolian couple who is holding the globe in joined hands with rays of light signifying hope and prosperity.

Бүтээл болгон өөрийн онцлогтой бөгөөд үндэсний хувцастай аз жаргалтай эрэгтэй, эмэгтэй хүн нь чинээлэг сайхан амьдралыг, ус нь ургамал, амьд амьтны амьдралын эх үүсвэр болохыг, харин эрдэмд шимтэж буй бяцхан хүүгийн дээр эрдмийн малгай байгаа нь чанартай боловсрол болон хүсэл тэмүүлэл зэргийг илэрхийлж байна. Жэндерийн тэгщ байдлыг дүрслэхдээ монгол залуу хос хамтдаа итгэл найдвар, хөгжил дэвшлийг илэрхийлэн цацарч буй дэлхийг гар дээрээ барьж байгаагаар зурагдсан байна.

0A6A2183.JPG
20821130_10154682688157751_2075380965_o.jpg
20840048_10154682687842751_1903730998_o.jpg
IMG_20170820_202123.jpg
IMG_20170820_201444.jpg
IMG_20170829_140115.jpg
IMG_20170830_103131.jpg

Green leaves coming out of a socket emphasize the need of clean and renewable energy while a Gobi bear reminds of the endangered species and the threats of the climate change. A screen of smog is removed from the silhouette of Ulaanbaatar’s skyline with happy children playing in the forefront to emphasize the need to transform our cities into cleaner and more livable places. Peace is represented by a white dove while the strength of partnerships is represented by a pair of magpies which according to Mongolian folklore is capable of hunting even a reindeer in partnership.

Ханын залгуураас ногоо навч гарч байгаа нь сэргээгдэх эрчим хүчний хэрэгцээг илэрхийлж байхад, говийн баавгайгаар ховордсон амьтан, цаг уурын өөрчлөлтөөс үүдэлтэй аюулаас хамгаалах хэрэгтэйг сануулж байх жишээтэй. Улаанбаатар хотын тэнгэрийн хаяг хөшиглөн бүрхсэн зузаан хар утааг үгүй болгож оронд нь жаргал дүүрэн хүүхдүүд хөгжилдөн тоглож байгаагаар дүрсэлсэн нь бид хот суурин газруудыг цэвэр, эрүүл, саруул орчин бүхий сайхан амьдарч болох газар болгон өөрчлөх хэрэгцээ байгааг илгэнэ. Энхтайвныг цагаан тагтаагаар дүрсэлсэн бол, хамтын хүчин чармайлт, хамтран ажиллахыг монгол ардын үлгэрт гардаг хамтын хүчээр бугыг хүртэл агнаж чаддаг шаазгайгаар үлгэрлэн дүрсэлжээ.

0A6A2160.JPG
0A6A2170.JPG
0A6A2184.JPG
20821163_10154682687502751_1979561287_o.jpg
IMG_20170825_180833.jpg

launch of the wall/ТХЗ-аар сэдэвчилсэн Урлагын бүтээлүүдийн нээлт

To mark the Mongolian Youth Day, United Nations held a ceremony at the wall to appreciate the contribution of the young artists.

Монголын залуучуудын өдрийг тохиолдуулан, Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага энэхүү уран бүтээлийн нээлтийг хийж байна.

0A6A2320.JPG

New landmark in ulaanbaatar Улаанбаатарын шинэ өнгө

This art initiative is part of United Nation’s awareness campaign on Sustainable Development Goals to make them famous and create ownership among Mongolian public for the global agenda, which Mongolia has also adopted in its Sustainable Development Vision.

Энэхүү урлагын бүтээлүүдийг тогтвортой хөгжлийн зорилтуудыг Монголын ард түмэнд танилуулж, мэдүүлэх, тэдгээрийн хэрэгжилтэд эзэн болж ажиллах шаардлага байгааг ойлгуулах компанит ажлын хүрээд тууривлаа.

IMG_20170825_180821-Edited.jpg
Ulaanbaatar, Mongolia